fbpx
Sæt som standardsprog
 Rediger Oversættelse
ved Transposh - translation plugin for wordpress

Inde i tegneserien, Næsten fem år siden: Skye oprindelse, #11

Skye oprindelser komplet side 11

 

 

Kære Skye,

Hvis du google, “frivilligt arbejde for brystkræft” (eller frivilligt arbejde for enhver årsag, Virkelig), overveje at gøre sikker på, det ’ s faktisk nyttige frivilligt arbejde at hjælpe patienter, ikke kommercialiseres “Lad ’ s bevidstgørelse ved ikke iført bh'er” bullcrap. Og når du donere, Kontroller, hvor pengene går–hjælper det betale for lægehjælp til patienter med ingen penge, eller til lavere omkostninger for gentest, eller forsker en kur for (næsten universelt dødbringende) Inflammatorisk brystkræft?

Eller gør det gå til at hjælpe den Susan G. Komen Foundation sagsøge andre breast cancer ikke-profit over copyright så SGK kan øge deres bundlinje, eller til ikke-brystkræft relaterede organisationer som Planned Parenthood, der ikke giver mammografi?

Det handler ikke om at gøre os føler sig godt om os selv. Det ’ s om rent faktisk at hjælpe mennesker og at få denne ting gjort.

V/r,

Nogle stemme i dit hoved

↓ Transcript
Skye sits in his room, googling breast cancer organizations and trying to find a way a thirteen year old can actually help with the "scourge" Dr. Peyton wanted to eliminate. He's planning a gym class fundraiser, and asking parents to donate as kids play, and he's trying to find a worthy breast cancer organization to donate to. His computer screen shows volunteering information from "Casting for the Cure" (a fishing organization to assist breast cancer survivors in stress relief) and abcdbreastcancersupport.org, with tips on how to help the friends and family of breast cancer victims.

He's getting ready to text Robotman, in his phone as "Carlos my mentor."

Robotman, O.S. (caption, as he continues his dialogue from the previous page): You're a problem, kid. You're selfish, naive, and sure you almost got your friend killed--but the city's safer tonight because of you. That instinct you got, to get involved, to run towards danger--'mano, either we harness that to save lives, or it's gonna take yours.
Skye: Guess I'll see you tomorrow then.
Robotman: Sure thing, papi.

There's a "Get Well Soon" note to Mark on Skye's desk, detailing his plans to rope Mark into his newest endeavor, but this time...it's to help people.