Sæt som standardsprog
 Rediger Oversættelse
ved Transposh - translation plugin for wordpress

Inde i tegneserien, Fire år siden: Forræder, #12

New Skye Comic Number 12 Image 1

Jeg er ikke en dejlig person. Derfor Jun forlader denne form for arbejde til mig. Det er grunden til, at de alle tror hun ’ s god til at dreje i svindlerne. Nej, dumme børn, Jun nyder latter og rock and roll, ikke beskæftiger sig med Leer.

At lægge det en anden måde, Jeg ’ m ikke nogle mener chick. Jeg ’ m sjovt og spunky, og spunky ’ s fik ordet punk i det for en grund. Så jeg forlader denne snavs til juli.

Jeg don ’ t har flere personlighed eller noget som dette. Denne ain ’ t nogle Jekyll og Hyde crap. Juli ’ s bare så meget som Jun er en handling handling, og jeg kan vælge at spille rollerne omvendt hvis jeg. Men en eller anden grund er det ’ s nemmere for mig at være grusom, da jeg fik høje kindben og øjne som kan gennembore Kevlar, og det ’ s nemmere at rock ud med mine sokker ud, når jeg ’ ve fik kort hår og måne ansigt. Du vil have mig til at tale som jeg voksede op i en gade, hvor vi spiste negle til morgenmad og jeg overlevede ved at skyde stråler af livsglæde? Jeg ’ m Jun. Du har brug for færdigheder af en socialite med Hojhed og klasse? Jeg ’ m juli. I det virkelige liv, ligesom dig, Jeg ’ m lidt af begge dele. Du andre damer kan bare ’ t skifte frem og tilbage mellem din Barr organer som jeg kan, der ’ s alle. Ellers, Vi ’ re det samme. Alle ’ s spiller en rolle, højre?

Højre.

*

Kvinden i receptionen

Dobbelt-døre slide åbne med sådanne karakteristiske blødhed, en kan anerkende deltagerens før endda høre hendes fast hæl Tryk på cement gulvet. Hun tap-haner på tværs af stort pulterrum gulvet, hendes hoved sænkede og øjne rejst mod mine, aldrig vaklen i hendes blik. Whir af hjulene på en rød vogn bryder stilheden som hun vogne en kæmpe glas krukke forbi række efter række af stål kasser.

Når du ’ ve arbejdede som sekretær i R&D så længe jeg har, du lærer at huske ansigter. Du holde munden lukket om dine observationer, men du gør så mange som du kan, i tilfælde du ’ re offeret pinned op mod væggen, når en af dem bryder, eller i tilfælde du ’ re næste i den boks. Dette nyligt erobrede ansigt squishes op mod glasset, snusket palms svedig og dækket med snavs. Blond frygter bounce som bundne ’ s hoved dart her og der–hun ’ s som nervøs og fart som en myg.

Ikke overraskende, enten. Dette sted er uhyggelig i sin normalitet. Bare din gennemsnitlige regering lagerfacilitet–skjult bag renseriet ’ s butik front. At hiddenness kaster fantasi i vild loop-de-sløjfer, gør ikke ’ t det? Det ’ s symbolet og symptom på hvad de, ud der, kalde statslig korruption. Vi ’ re den “Feds” alle frygter, Agent Smedene, at don ’ t eksisterer.

Myg chirps. “Juni og juli, du ’ re to personer, Hvordan latterligt er der, ha! Ha ha!”

Juli er uforstyrrede af den tvungne latter. Hun trækker sin vogn frem til min pæn, semi-cirkel grå og sort marmorerede skrivebord. “Levering til dig,” hun siger.

Kasseapparat chings som jeg pop det åbne og regne ud hundredvis. Jeg slikker mine fingre–Jeg hader smagen, men rituelle beroliger mig–før jeg skrælle et stykke papir fra høje stak der ’ s helt firkantet med min musemåtte. Jeg slide papiret og regninger på tværs af min counter, foring dem perfekt med kanten af skrivebordet. Det vil line op bedre, hvis kant var ’ t runde. Jeg hader at kanten er rund. Jeg ’ ve spurgte leen logistik at løse dette problem. De ignorere mine emails. De har ingen idé om hvor lang tid det tager for at udarbejde en e-mail der ’ s præcis 256 ord lang. Så meget opskæring og korrigere for at nå den perfekte tal.

Som sædvanlig, Juli tegn uden et ord. Det lover at skadesløsholde os alle fordringer at vi eksisterer, eller hævder, at hun arbejder med os. Hovedsagelig en NDA med delsætningen kill. En bogstavelig kill klausul. Hvis hendes venner eller familie opdager os vil de blive dræbt.

“Vent, Dette isn ’ t en politistation,” myg siger. Nogle gange det tager dem et stykke tid at fange.

“Mmhmm,” siger juli.

“Hvad ’ Sørensen går–er der penge? Sælger du mig?”

“Mmhmm,” Juli siger. Hun ser på mig, som hun hænder tilbage min pen. For en anden, der ’ s en gnist i øjet, Hvis vi deler en grum vittighed, men derefter gnisten dør. Vores to kirkegård-døde øjne bryde kontakt, og jeg ser væk, tilbage til min computer og min telefon, at ringe op til behandling for at fjerne levering.

“Okay, at være-to-people ting, der ’ s weird,” siger myg. “Denne ikke-tale ting, Dette er bare dum! Overstå dig selv, samarbejdspartner! Hvad de gonna gøre med mig?”

“De ’ ll tortur du indtil du fortælle dem, hvordan du styrer insekter, og derefter dissekere du stykke for stykke,” Juli siger som hun folder op kontanter, ind i hendes lomme. og gåture ud. Det ’ s ikke en trussel. Simpelthen en opgørelse over tingenes tilstand.

“Du ’ re bluffe,” myg snarls. “Du ’ re netop mundheld der.”

Juli doesn ’ t selv vende hovedet, som hun går væk. “Måske.”

De første dobbeltdøre tæt bag hende, og som myg ser Leer emblem på uniformer af nærmer sig behandling vagter hun begynder at skrige, og skrige, og skrige.

Bare en anden dag.

***