Establecer como idioma predeterminado
 Editar Traducción

Dentro de la historieta, Hace cuatro años: Traidor, #12

New Skye Comic Number 12 Image 1

Yo no soy una persona agradable. Es por eso que Jun deja este tipo de trabajo me. Es por eso que todos piensan que ella ’ s bien torneado de los ladrones. No, niños tontos, Jun tiene risas y rock and roll, no ocuparse de las guadañas.

Para ponerlo otra manera, Me ’ m no algunos significan chick. Me ’ m divertido y valiente, y valiente ’ s tiene el punk de la palabra en él por una razón. Así que dejo esta tierra a julio.

Yo don ’ tiene personalidad múltiple o algo como eso. Este ain ’ t algunas Chorradas de Jekyll y Hyde. Julio ’ s un acto de justo medida en que Jun es un acto, y puedo elegir jugar los papeles al revés si me gusta. Pero por alguna razón ’ s más fácil para mí ser cruel cuando tengo pómulos altos y ojos que podría perforar Kevlar, y ’ s más fácil de roca hacia fuera con mis calcetines cuando me ’ tienes cara corta de pelo y la luna. Quieres que hable como yo crecí en una calle donde hemos comido clavos para el desayuno y sobreviví disparando rayos de alegría? Me ’ m Jun. Requiere las habilidades de un famoso con hauteur y clase? Me ’ Julio m. En la vida real, al igual, Me ’ m un poco de ambos. Otras mujeres sólo pueden ’ t interruptor hacia adelante y hacia atrás entre sus cuerpos de Barr como puedo, que ’ s todos. De lo contrario, ’ re lo mismo. Todos ’ s desempeña un papel, derecho?

Derecho.

*

La mujer en el mostrador de

La diapositiva doble-puertas abierta con tal suavidad característica uno puede reconocer al participante antes de siquiera escuchar su talón firme toque el piso de cemento. Ella tap-taps por el piso del gran almacén, su cabeza baja y los ojos levantadas hacia Mina, nunca vacilar en su mirada. El zumbido de las ruedas de un carro rojo rompe el silencio, como ella los carros de un vidrio enorme tarro pasado fila tras fila de cajones de acero.

Cuando te ’ he trabajado como Secretaria en R&D durante el tiempo que tengo, se aprende a memorizar caras. Mantener su boca cerrada acerca de tus observaciones, pero hacen tantas como puedas, en caso de que ’ re cubrió a la víctima contra la pared cuando uno de ellos explota, o en caso de que ’ re siguiente En caja. Esta cara recién capturado ceremonia contra el vidrio, Grubby Palmas sudorosas y cubiertas de suciedad. Despedida de dreadlocks rubios como el cautivo ’ cabeza dardos aquí y allá–ella ’ s como nerviosa y TICs como un mosquito.

No es de extrañar, cualquiera de los dos. Este lugar es espeluznante en su normalidad. A su instalación de almacenamiento promedio del gobierno–escondido detrás de la tintorería ’ frente de tienda s. Ese ocultamiento lanza la imaginación en silvestres lazo-de-lazos, ’ t? ’ s el símbolo y síntoma de lo que se, hacia fuera allí, corrupción gubernamental llamada. ’ Re la “FEDs” todo el mundo teme, el agente Smiths que don ’ t existen.

Los chirridos del mosquito. “Junio y julio, ’ re dos personas, Qué ridículo es, ha! Je je!”

Julio es imperturbable por la risa forzada. Ella tira de su carro hasta mi aseado, los escritorio de mármol gris y negro. “Entrega para usted,” ella dice.

La caja registradora chings como pop abrir y contar a cientos. Lame los dedos–Odio el sabor, pero el ritual me calma–antes que pelar un trozo de papel de la altura del apilado que ’ s perfectamente cuadrado con mi mousepad. Deslice el papel y los billetes a través de mi contador, alineándolos perfectamente con el borde de la mesa. Alinee mejor si el borde ’ t redonda. Odio que el borde es redondo. ’ Ve pidió logística guadaña para solucionar este problema. Ignoran mis e-mails. No tienen idea de cuánto tiempo se necesita para redactar un correo electrónico que ’ s exactamente 256 palabras de largo. Tanto de corte y corrección para alcanzar el número perfecto.

Como de costumbre, Signos de julio sin una palabra. Compromete a indemnizarnos de todas las reclamaciones que existimos, o reclamaciones que trabaja con nosotros. Esencialmente un NDA con una cláusula de muerte. Una cláusula de muerte literal. Si su familia o amigos a descubrir nos matarán.

“Esperar, este isn ’ t una comisaría de policía,” dice que el mosquito. A veces les lleva un tiempo para coger.

“Mmhmm,” dice julio.

“Lo que ’ va–es el dinero? Usted me está vendiendo?”

“Mmhmm,” Dice julio. Ella me mira como ella da detrás mi pluma. Por un segundo, hay ’ s un destello en su ojo, como si compartimos una broma lúgubre, pero luego muere el brillo. Nuestros dos ojos muertos de cementerio rompen contacto, y miro lejos, a mi computadora y mi celular, para acceder a tratamiento para eliminar la entrega.

“Está bien, lo de ser dos personas, que ’ s raro,” dice el mosquito. “Esta cosa no hablar, Esto es simplemente tonto! Superar a ti mismo, Colaborador! Qué van a hacer conmigo?”

“’ Ll te torturan hasta que les dices cómo control de insectos, y luego diseccionar le pieza por pieza,” Julio dice que ella se pliega el efectivo, en su bolsillo. y paseos de. Lo ’ s no una amenaza. Simplemente una declaración del estado de cosas.

“’ Re faroles,” el mosquito loco. “’ Re diciendo que.”

Julio ’ t incluso girar la cabeza como ella se aleja. “Tal vez.”

Cerca de las puertas dobles primera detrás de ella, y como el mosquito Ve el emblema de Guadañas en los uniformes de la aproximación proceso guardias ella comienza a gritar, y grito, y grito.

Sólo otro día.

***